Cách học & sử dụng bản dịch song ngữ Anh – Việt hiệu quả
Uncategorised
- Cambridge IELTS 6-15
- Bộ IELTS Practice Tests Plus 1-2-3
- Bộ Actual Reading Vol 1-5 (updating – còn 1 vài passages nữa sẽ hoàn thành)
Nên dùng bản dịch lúc nào?
Để học IELTS theo đúng nghĩa của nó – là tăng band điểm ở kỹ năng Reading, thì các bạn nên lưu ý một số điểm khi dùng bản dịch nhé:
- Chỉ dùng bản dịch sau khi các bạn tự làm, tự sửa, tự dịch mà vẫn không hiểu
- Không ỷ vào bản dịch mà lười tự dịch nhé!
Bản dịch & giải thích ra đời chỉ là 1 bước hỗ trợ hiệu quả trong trường hợp các bạn bí thôi, còn nếu các bạn chưa dịch cũng như chưa tự giải quyết vấn đề mà đã xem nó thì thực sự nó đã phản tác dụng lại rồi nhé.
Chúng mình học thì hơn nhau ở kỹ năng, nên phải luyện cho lên kỹ năng. Nếu các bạn ý thức được tầm quan trọng của việc này thì sẽ hiểu tại sao chúng ta nên tự làm hết, bí rồi mới sử dụng tới phương án cứu trợ – sẽ giúp các bạn nhiều như thế nào.
Nên đọc ebooks hay in bản dịch ra?
Điều này thì phụ thuộc vào các bạn thôi, bạn nào có điều kiện thì in ra cho dễ xem nhé (tương đối dày ha)
Tuy nhiên, theo quan điểm cá nhân của mình thì bản dịch chỉ là bản tham khảo, nên các bạn cũng chỉ cần xem ebooks là được rồi. Nó không giống như sách luyện đề, nên in ra để còn ngâm cứu, bản dịch chỉ để đọc tham khảo thôi nên mọi người có thể xem bản ebook cũng được ha.
Bản dịch sẽ được sachphotos.com gửi cho bạn đầy đủ khi bạn đặt tài liệu ha.
Chúc cả nhà học IELTS thật tốt nhé <3